Vydavatel časopisu Chovatel – Ústřední výbor Českého svazu chovatelů – oznamuje, že dnem 7. 7. 1999 došlo ze strany „výrobce" časopisu – soukromé vydavatelské firmy Chovatel, s.r.o., k vypovězení vydavatelsko-nakladatelské smlouvy. Výpověď nabyla okamžitou účinnost s tím, že poslední zakázkou, kterou pro ČSCH tato firma realizovala, bylo dvojčíslo Chovatele č. 7-8/99.
V důsledku výše uvedeného zahájila činnost nová redakce časopisu. Adresa nové redakce a inzerce je dnes totožná s adresou sekretariátu ÚV ČSCH – tj. Maškova 3, 182 53 Praha 8 – Kobylisy. Totožná s čísly sekretariátu ÚV ČSCH jsou čísla telefonní a faxová – 02/688 34 37, 688 34 42 (telefon), 02/688 34 42, 688 14 51 (fax), e-mail: CSCH@comp.cz.
Číslo 9/99 svazového časopisu Chovatel, které obsahuje i Věstník ČSCH č. 2/99, vychází v obvyklém termínu, tj. koncem srpna 1999 obvyklý zůstává i návštěvní den v redakci: čtvrtek od 8 do 17 hodin, jinak po telefonické domluvě.
Vzhledem k tomu, že vydavatel časopisu Chovatel nemá k dispozici databázi současných předplatitelů časopisu (tu tč. drží bývalý výrobce), ani nemá přístup k předplatnému vybranému pro rok 1999, žádá tímto všechny předplatitele, aby se jakýmkoli možným způsobem s novou redakcí spojili a dohodli další postup.
Vydavatel zároveň upozorňuje předplatitele, čtenáře, dopisovatele a inzerenty na možnost, že současně s č. 9/99 časopisu Chovatel nebo někdy v budoucnu se na českém časopiseckém trhu může objevit tiskovina podobného obsahu se stejným nebo podobným názvem. Stane-li se tak, bude to tiskovina, se kterou Český svaz chovatelů nebude mít nic společného.
Ochrannou známku, která se váže podle zákona č. 137/1995 k názvu časopisu Chovatel, vlastní výhradně Český svaz chovatelů se sídlem na adrese Maškova 3, 182 53 Praha 8 – Kobylisy, IČO: 00 443 204.